Radioaktivity in Tokyo C. Busby interviewed Live on AlJazeera

(From Youtube)
東京でも被曝症状確認。セシウムが心臓病起こす！バズビー博士　
＜動画再編集＆日本語訳・字幕：Junebloke＞
*9/17のアルジャジーラ・東京のビデオを視聴した感想のインタヴューで、このビデオに未使用のもの。
11/14に下記サイトに投稿されたものを日本語訳し、わかりやすく再編集しました。

*C. Busby interview AlJazeera didn´t Youtube-release. Sept 2011, up-loaded on 11/14 by radioactivebsr( http://www.youtube.com/user/radioactivebsr )

C. Busby was interviewed Live on AlJazeera, but AlJazeera cut the interview out of the Youtube-release. This Skype interview was on radioactivity in Tokyo and children of Fukushima having heart attacks caused by Cesium 137, that attaches to muscle.

It was supposed to be on this video
http://youtu.be/IBkrIgJUWLk

Scientist Marco Kaltofen Presents Data Confirming Hot Particles

Hi, I'm Arnie Gundersen from Fairewinds.
It is October 31st, 2011. This is a video that contains scientific information that we have been wanting to share with you for a long time. Today, in Washington D.C. at 8:30 in the morning, scientist Marco Kaltofen gave a presentation to some doctors who are part of the American Public Health Association. The paper is now on our website, next to this video.
To summarize the paper, citizens, some doctors and scientists, some bloggers, some farmers, around the world provided samples to Mr. Kaltofen who analyzed them for Fukushima radiation. An example of what he found is a slide that contains air filters from cars in Japan and in the United States. Cars in the United States hardly have any radiation in their air filters. Cars in Tokyo had quite a lot, way too much. Cars in Fukushima Prefecture were incredibly radioactive.
Now I think it is important because the nuclear industry will say, well everything is radioactive and therefore we should not worry. Well, the Seattle data shows that not everything is radioactive. And it shows that the people in Japan received enormous exposures of particles into their lungs and into their digestive systems, during the course of the accident.
Another piece of information is that Fairewinds viewers were able to send in children's shoes from Japan. Mr. Kaltofen has data that clearly show that the concentration of cesium on the kid's shoelaces was astronomically high, around 80 disintegrations per second. What does that mean? Kids tie their shoes, their hands get radioactive and it goes into their G.I. tract. If it is on the ground, it is in the dust in the playground and it is in their lungs. I think that between the two, the air filters and the children's shoes, it shows that there is a severe personal health problem in Japan that will manifest itself in cancers over the next 10 or 20 years.
Now Mr. Kaltofen did not just look at Japan. He set up monitoring stations in the United States as well. Two of the three monitoring stations in the United States did show hot particles in the air in April. Since then, there have not been any hot particles. But in April, it is clear that, at the worst of the accident, hot particles were wafted across the Pacific and deposited in Seattle and in Boston at least. There is also data that indicates contamination on the ground in the Cascades, which are a mountain range right up against the Pacific Ocean.
So I think we have two problems here. In Japan, there is a personal health issue and what that means is that individuals have received enough radiation that there is going to be a statistically meaningful increase in cancers in Tokyo and especially in Fukushima Prefecture.
In the United States, it is a different story. It is a public health issue and not a personal health issue. What that means is that we will never know who is the individual who got cancer from Fukushima. But we can be sure that the radiation did reach here and that there will be an increase in cancers, especially on the West Coast where the Rocky Mountains stopped most of the radiation and deposited it on the ground.
So, this paper was given to the American Public Health Association. And here it is a public health issue. We cannot run and we cannot hide. But the radiation is up and down the West Coast and then also scattered about the rest of the United States.
In Japan, it is a different story. They need to aggressively go after the contamination that has been discovered. It is so obvious on these air filters and on children's shoes. It takes a concerted national effort, not a haphazard effort of chasing hot spots, in order to reduce the amount of radioactivity that is on the soil and in the air in Japan right now.
And the last thing the paper shows is that it is wrong to have a 10 mile evacuation planning zone. Clearly, the damage can extend out as far as Tokyo. We need to look at emergency planning and evacuations well beyond the 10 miles that the Nuclear Regulatory Commission uses here and the 12 miles that the Japanese used during the accident. You may recall that the Nuclear Regulatory Commission said that Americans needed to evacuate 50 miles from Fukushima at the peak of the accident. Well, if it is good enough for Americans living in Japan, that same criteria should be good enough for Americans living in the United States.
The data in Mr. Kaltofen's paper came from citizens. It came from farmers. It came from scientists. It came from bloggers. It was an effort by individuals and not government. I think if we had relied on the government to get us this information, we never would have gotten it. So it is an important achievement for all of us, to recognize that together, using the internet, we can all provide information for scientists to use, to come to rational decisions on public policy.
This November we are asking for your support so we can continue our scientific analysis and these educational videos. There is a donate button on the Fairewinds site and we would appreciate it if you considered a financial contribution.
Thank you very much. We will keep you informed.

Nachtrag zu Krümmel und Leukämie ZDF

 http://www.zdf.de/ZDFforum/ZDFde/inhalt/23/0,1872,7245527,00/msg2270681.php

"Die Kommission hat zwölf Jahre nach Ursachen gesucht und alle erdenkliche Ursachen für die Leukämie-Serie ausschließen können – chemische Gründe, Düngemittel, Pestizide und andere Umweltgifte. Übrig geblieben ist die Vermutung, dass Strahlung die Leukämie-Fälle an der Elbe ausgelöst", erläutert ein Kommissions-Mitglied, der Strahlenbiologe Prof. Edmund Lengfelder von der Universität München.
zitat ende.

beachten sie bitte die einordnung "vermutung". klare beweise gibt es also nicht, die einen zusammenhang mit kinderkrebs herstellen.

es fehlt auch weiterhin in diesem untersuchungsbericht, die berücksichtigung der familiären erbgeschichten und berücksichtung der beruflichen risiken, denen die eltern möglicherweise ausgesetzt sind oder waren. auch wurde nicht untersucht, welchen risiken sich die eltern selbst aussetzung durch ernährung und konsum.

richtig war ohne zweifel, das man in der umgebung auf weitere emessionsherde abgeprüft hat. im gegensatz zur KiKK-studie.

ganz wesentlich fehlt die definition welche form der leukämie aufgetreten ist. denn sie hat zuortenbare auslöser.

Befunde der radioaktiven Belastung von japanschien Lebensmittel (ganz Japan)

http://yasaikensa.cloudapp.net/
↑Hier kann man  sehen, welche Lebensmittel von welchem Gebiet in Japan von wievielen Becquerel belastet sind.

Hier gibt es sehr viele Daten. Bitte klicken Sie die obige Adresse und schauen Sie, wenn Sie genauer wissen wollen.


Durch dem Vergleich mit dieser Landkarte
http://helpchildrenfukushima.blogspot.com/2011/11/landkarte-von-strahlung-in-japan-von.html
↑habe ich gedacht, dass Cäsium vom Lebensmittel auch aus den Gebieten entdeckt wurde, wo auf dieser Landkarte intakt sein sollte z.B. Tee aus Kanagawa-Präfektur.
Einmal war es eine Nachricht, dass man von Teeblättern aus Shizuoka Cäsium gefunden hat. Die radioaktiven Wolken sind nicht in Shizuoka auf der Landkarte. Vielleicht ist sie noch nicht ganz fertig.
 
http://yasaikensa.cloudapp.net/map.aspx
↑Hier sieht man eine andere japanische Landkarte mit der Belastungsdosis basierend auf der obigen Befunde. Ein wunderbares Werk!
Ich finde, beim Einkaufen in Japan hilft diese Karte zur Referenz.

Wenn ich diese Karte betrachte, mit der Berücksichtigung, dass Lebensmittel für Kinder unter 25 Becquerel sein sollten, finde ich, dass Japan eigentlich von Aomori vom Norden bis Mie und Tottori im Süden von Cäsium belastet ist, obwohl die meisten Befunde zwischen Akita/Mizagi und Nagoya konzentriert sind. Auf jeden Fall ist die Reichweite großer als in öffentlichen Berichten.

Landkarte von Strahlung in Japan (von Prof. Hayakawa) 11.9

Das ist die neueste Version (11.9.2011) von Prof. Hayakawa von der Universitaet Gunma.

http://kipuka.blog70.fc2.com/blog-entry-418.html

Shiitake Pilze aus Ostjapan

Ich habe eine Packung Shiitake-Pilze aus Ostjapan bekommen......
Ein Japaner hat sie mir als Geschenk gegeben und gesagt, "Essen ausJapan ist am Besten, oder?" Er hat selbstverständlich gut gemeint, aber er denkt anscheinend über Radioaktivität nicht, oder alles ist für ihn egal.
Naja, als Japanerin in Europa habe ich normalerweise immer Gusto auf Lebensmittel direkt aus Japan, aber dieses Jahr ist anders, wegen Fukushima & Strahlung.  Ich habe japanische Lebensmittel aus Ostjapan, das nach dem 11.3. produziert wurden, bis jetzt abgelehnt.
Und jetzt habe ich Pilze! Pilze und Obst sollten nach einem großen radioaktiven Unfall am Gefährichsten sein.
Ich habe keinen Mut, das Geschenk zu öffnen.
Eine Freundin hat einen Geigerzähler. Ich werde ihn bald ausborgen und messen.
Wenn nichts spurbar ist, kann ich sie essen bzw. weitergeben.
Wenn der Geigerzähler aber irgendwie von den Pilzen höhere Belastung zeigen würde.... ich weiss nicht, was ich machen soll.
Kann ich einfach radioaktive Substanz zu Müll bringen? Ist es sondermüll?
Ich weiss, dass ich für kleine Menge der potenziellen Dosis übertreibe.

Fukushima: Neue Kettenreaktion?

http://diepresse.com/home/panorama/welt/705514/Fukushima_Neue-Kettenreaktion?_vl_backlink=/home/panorama/index.do
 

02.11.2011 | 18:23 |  ANGELIKA KÖHLER UND WOLFGANG GREBER (Die Presse)

Der Austritt des radioaktiven Edelgases Xeno-133 nährt die Befürchtungen, dass sich im Reaktor 2 des zerstörten Atomkraftwerkes im nordjapanischen Fukushima unkontrollierbare Zerfallprozesse aufschaukeln.

Tokio/Wien. Das im März durch einen Tsunami schwer beschädigte nordjapanische AKW Fukushima I hält das Land auch acht Monate später auf Trab: Bei Messungen im Reaktor 2 wurden Spuren des Edelgases Xenon gefunden. Das könnte bedeuten, dass es im Reaktorkern stabile, aber unkontrollierbare Kettenreaktionen gibt. Schlimmstenfalls könnten sie sich aufschaukeln und so viel Energie erzeugen, dass Temperatur und Druck stark steigen und das Reaktorgebäude noch schwerer beschädigt wird.

Japans Atomaufsichtsbehörde und der Betreiberkonzern Tepco betonten, man habe keine Erwärmung oder Drucksteigerung gemessen, es habe sich vielleicht um eine irrige Messung gehandelt. Es gebe keinen systematischen Anstieg der Zerfallprozesse, man leite aber wieder Borsäure in den Reaktor. Diese hemmt atomare Kettenreaktionen.

Brennstäbe glühen immer

Anders als in vielen Medien kolportiert waren die Reaktoren von Fukushima in den vergangenen Monaten, nachdem man Kernschmelzen in drei Reaktoren vorerst in den Griff bekommen hatte, keineswegs „still“: Die Brennstäbe bleiben notwendigerweise radioaktiv und emittieren Neutronen und andere Produkte des Atomzerfalls. Das tun sie noch über mehr als eine Milliarde Jahre mit sinkender Intensität. Es ist falsch, aufgrund der Xenon-Funde davon zu sprechen, dass es „wieder Kernspaltung“ gegeben habe.


Was es aber zu verhindern gilt, ist, dass die Zerfallprozesse „kritisch“ werden, also selbsttragend. Dass ein Atomzerfall mehrere andere auslöst und so weiter, eben eine stabile Kettenreaktion. Solange man sie kontrollieren kann, dient sie im Reaktor zur Stromerzeugung, falls aber die Kontrolle darüber entgleitet, kann sie eine Kernschmelze samt weiträumiger Verstrahlung verursachen. Um die Kettenreaktion zu verhindern werden die Reaktoren mit Wasser und Borsäure geflutet, man macht quasi den Raum zwischen den Brennstäben für Teilchen „dicht“.
Ein Sprecher von Tepco räumte freilich ein, dass es einen „isolierten kritischen Zustand“ gegeben haben könnte, also eine einzelne Kettenreaktion – denn bei einer solchen entstehen zahlreiche Nebenprodukte des Kernzerfalls wie das erwähnte Edelgas Xenon, diesfalls dessen Isotop Xenon-133, Halbwertszeit: etwa fünf Tage.

„Temporäre Kettenreaktion“ möglich

Ähnliches vermutet der Technische Physiker Helmuth Böck vom Atominstitut der Uni Wien: In Teilen des Reaktorkerns könne es sozusagen „lokale temporäre stabile Kettenreaktionen“ gegeben haben, was er aber nur für eine „Deutung“ halte, zudem könne man mit frischer Borsäure „bremsen“. Es sei auch sehr gut möglich, dass man etwas anderes gemessen habe, das eine Kettenreaktion nicht zwingend voraussetzt – das könne man bei genauerer Sichtung der Messergebnisse in Kürze sicher beurteilen.
Auch andere Wissenschaftler sind gegen Alarmismus: „Ein kritischer Zustand würde von einem Strahlungsausbruch begleitet, den es bisher nicht gab“, sagt etwa Richard Wakeford von der Universität Manchester. Der Physiker Paddy Regan von der University of Surrey (Großbritannien) betont, dass es auch in gekühltem nuklearen Brennstoff permanent „ein Grundmaß an Kernzerfallsprozessen“ gebe.
Die Lage scheint dennoch fragiler als heute oft angenommen. Wie groß die Schäden durch die drei Kernschmelzen sind, ist bisher weiter unbekannt, denn in die „Containments“, die inneren Herzen der Reaktoren, kann man praktisch nicht hinein. Das „atomare Gespenst“ von Fukushima spukt also weiter, japanische Medien bezweifeln offen, dass es realistisch ist, die havarierten Reaktoren bis zum Jahresende gänzlich und wirklich unter Kontrolle zu bekommen.
Zudem behauptet eine vergangene Woche publizierte Studie, dass die bisher emittierte Fukushima-Strahlung weit höher ist, als Japans Regierung offiziell angegeben hat. Allein vom Isotop Cäsium-137 sei mehr als doppelt so viel in die Atmosphäre gelangt als angegeben. Welche Folgen das für die japanische Bevölkerung haben könnte, kann aber auch diese Studie nicht feststellen.

Ein Schluck vom „Strahlenwasser“

Dem Fukushima-Gespenst setzen einzelne Politiker teils bizarre PR-Aktionen entgegen: So hat der Parlamentarier Yasuhiro Sonoda von der regierenden Demokratischen Partei vor wenigen Tagen demonstrativ ein Glas Wasser getrunken, das man einer Lacke in der Atomruine Fukushima entnommen hatte. Er war allerdings sichtlich nervös, als er trank, und sagte darauf: „Ich glaube nicht, dass das die Sicherheit (Fukushimas,Anm.) beweisen kann.“ Subtext S. 27
("Die Presse", Print-Ausgabe, 03.11.2011)